시치(節祭)
이리오모테를 대표하는 전통적인 제례로, 소나이(祖納)와 호시타테(星立) 부락에서 성대하게 개최됩니다. 500년을 초과하는 역사가 있다고 하여져, 매년 구력 10월 상순경에 행하여집니다. 소나이, 호시타테 함께 같은 날의 같은 시간에 행하여지므로 양쪽을 볼 수는 없습니다. 행사는 3일간 행하여져, 2일째의 유우쿠이(世乞い)에서는, 하타가시라타테(旗頭立て), 후니쿠기(船漕ぎ), 봉술(棒術), 미루쿠(彌勒)행렬등이 계속해서 행하여지므로 볼 가치가 있습니다. 여기에 등장하는 유모러스한 풍모의 미루쿠라는, 오키나와(沖繩)에서는 오곡풍요의 신이며, 행복의 심벌(symbol)입니다.
이것들 사진은, 토쿄(東京) 재주하는 미즈마치 히로시(水町 宏)씨가 2001년10월4일에 소나이에서 촬영한 것을 호의에 의해 제공해 주신 것입니다. 모두 저작권은 미즈마치씨에게 귀속하므로, 전재등을 희망될 경우는 직접 문의 주십시요.
매년 7월경에 코미 부락에서 행하여지는 제례이지만, 부락민 이외에게는 그 상세를 전해주지 않는 신비적 동시에 격식이 있는 전통행사입니다. 이 아카마타의 기간중에는, 다른 부락의 사람들은 될수 있는 한 코미에는 출입하지 않도록 하고 있답니다. 이 제례는 쉽사리는 보여지는 것이 아닌 것 같지만, 부디 한번 보아 보고 싶은 것입니다.
우에하라 부락에서 매년 행하여지는 이벤트(event)제례입니다. 시기는 해에 의해 변하는 것 같아서, 2000년은 10월, 2001년은 6월이었답니다. 칸피라소의 뒷마당에 덴사부시(이리오모테의 전통 민요) 발상지의 석비가 있지만, 그 즉시 옆에 덴사제례용의 무대가 있어서, 거기에서 부락민 총출연으로의 예능대회가 행하여집니다. 물론 칸피라소의 사람들이나 헬퍼(helper)들도 전원 참가하고, 평소 연습하고 있는 춤, 산신(오키나와의 전통악기), 노래등을 피로합니다.
2000년10월에 일으켜진 덴사제례의 모양. 이날은 오후부터 비 때문에 갑작스럽게 우에하라 다목적집회시설에 회장을 변경해서 행하여졌습니다. 좌측의 사진은 산신과 민요를 피로하는 칸피라소의 헬퍼들.
파이누시마 마쯔리라는, 4년에 한번 성대하게 개최되는 이벤트제례로, 이리오모테뿐만아니라 야에야마(八重山)의 여러가지인 섬으로부터도 많은 참가자가 있습니다. 8월 하순에 오오하라에서 행하여지는 것 같아서, 1997년과 2001년에 개최되었기 때문에 다음번은 2005년인 것입니다.
저는 1997년의 파이누시마 마쯔리를 보았지만, 에이사(오키나와의 무용)등의 예능, 고향의 탤런트(talent)에 의하는 연예, 맥주를 빨리 마시는 경쟁이나 파인애플(pineapple)을 안는 경쟁등의 어트랙션(attraction)도 있어서 즐길 수 있었습니다. 회장의 부근에는 가득히 노점이 나와 있어서, 코하마(小浜)도에서의 가게도 있었습니다. 제일 인상에 남은 것은 파샤쿠라부라고 하는 오키나와의 밴드(band)에 의하는 라이브 콘서트(live concert)이며, 저 연주를 들은 이래 저는 아주 그들의 팬(fan)이 되어버렸습니다. 파샤쿠라부는 오리온비루의 CM송(song)도 몇 노래하고 있는 인기 밴드입니다. 제례의 최후는 불꽃으로 꼭 묶어 졌지만, 제례가 끝나서 귀로에 오른 사람들의 차로 오오하라의 도로는 정체하고 있었습니다. 저도 오랫동안 이리오모테에 다니고 있지만, 차의 정체를 본 것은 저것이 처음입니다.
북의 연주 용장한 에이사
어트랙션인 파인애플을 안는 경쟁. 많은 파인을 안은 쪽이 이깁니다. 칸피라소의 헬퍼(helper)팀 (왼쪽)이 우승했습니다. 파샤쿠라부의 콘서트. 회장 모두 기립으로 고조되었습니다. 메인 보컬(main vocal)은 이시가키 출신인 아라 유키토(新良幸人).
매년 9월에 개최되는 가요대회이며, 곡목은 덴사부시(이리오모테의 대표적인 민요) 절뿐입니다. 대부분의 참가자가 자신으로 산신을 연주하면서노래 부른다고 해서, 산신의 솜씨도 심사의 대상이 된답니다.
1994년부터 시작된 마라톤 대회이며, 매년 2월에 이리오모테섬의 서부에서 행하여집니다. 3Km, 10Km, 23Km,의 3코스(course)가 있어, 나카노(中野)에 있는 우에하라 초등학교를 기점에, 최장 코스에서는 시라하마(白浜)까지의 왕복이 됩니다. 이리오모테섬의 도민 뿐만 아니라 오키나와의 다른 많은 섬이나 일본본토로부터의 참가자도 많이, 해마다 왕성하고 있답니다. 야마네코 마라톤 대회의 상세에 대해서는, 공식 사이트(site)인 이곳을 봐 주십시요 (단 일본어입니다).
